Nuova Riveduta:

Luca 17:19

E gli disse: «Àlzati e va'; la tua fede ti ha salvato».

C.E.I.:

Luca 17:19

«Alzati e va'; la tua fede ti ha salvato!».

Nuova Diodati:

Luca 17:19

E disse a questi: «Alzati e va'; la tua fede ti ha guarito».

Riveduta 2020:

Luca 17:19

E gli disse: “Alzati e va': la tua fede ti ha salvato”.

La Parola è Vita:

Luca 17:19

Poi si rivolse all'uomo e gli disse: «Àlzati e va', la tua fede ti ha salvato!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 17:19

E gli disse: Lèvati e vattene: la tua fede t'ha salvato.

Ricciotti:

Luca 17:19

E gli disse: «Alzati e va'; la tua fede ti ha salvato».

Tintori:

Luca 17:19

E gli disse: Levati e vattene; la tua fede ti ha salvato.

Martini:

Luca 17:19

E a lui disse: Alzati, vattene: la tua fede ti ha salvato.

Diodati:

Luca 17:19

E disse a colui: Levati, e vattene; la tua fede ti ha salvato.